Luego de haber intentado varias veces teñir con remolacha con la clasica receta que se lee en la web y no haber logrado resultados
positivos decidí crear mi propia receta.
Para esto he utilizado los mordientes directamente: el vinagre y la sal gruesa, ambos en buena cantidad.
Es aconsejable manipular el vellón lo menos posible para evitar que se encoja.
After several negative dyeing with beetroot tests I decided to create my own recipe.
For this I used mordants directly: vinegar and coarse salt, both in generous quantity.
My advise is to manipulate the felt as little as possible to prevent it of shrink.

1) Dispensar las hojas.
1) Dispense the leaves.

2)Cortar las remolachas en cuadrados
2) Cut the beets into cubes

3) Colocar el fieltro en un bol y agregarle tanto vinagre como sea necesario para que resulté totalmente embebido.
3) Place the fleece in a bowl and add as much vinegar as needed to make it fully embedded.

4) Escurrir el fieltro colocando el vinagre en una cacerola apta para hornalla.
4) Drain the felt putting the vinegar in a pot suitable for stove.

5) Agregarle los cuadraditos de remolacha a la cacerola con vinagre.
5) Add beetroot cubes to vinegar pot.

6) Adicionarle sal gruesa (cantidad generosa).
6) Add coarse salt (generous amount)

7) Cocinar las remolachas en el vinagre a fuego lento.
De a poco va desprendiendo el color, evitar que el vinagre se evapore.
Una ves que consideramos que el color esta intenso retirarlas del fuego y dejarlo enfriar.
7) Cook the beetroot in vinegar to a simmer.
Gradually the color starts to peel, prevent the vinegar evaporates.
Once you consider that color gets intense remove from heat until its cool.

8) Colocar el vinagre frio en el fieltro usando un colador.
8) Place the cold vinegar on the fleece using a sieve.

9) Embeber el fieltro totalmente en el vinagre con la ayuda de la cuchara de madera.
10) Embedded completly in the vinegar with a wooden spoon the fleece.

10) Dejar el fieltro en el vinagre por 3 dias completos.
Para comprobar si el color ha tomado: cortar un poco de vellón y lavando intensamente con agua.
Si fuera necesario dejarlo más tiempo embebido a temperatura ambiente. No colocarlo nunca al fuego por que sino
el fieltro se encoje.
10) Leave the fleece in the vinegar for 3 days.
Check if it is dyed: cut a small piece of fleece and wash with water.
If is need it leave more time on vinegar. Never put the fleece on heat to prevent felt shrink.

11) Para finalizar enjuagar el fieltro con agua a temperatura ambiente y dejarlo secar colgado de un tender hasta que seque completamente y est&’eacute; listo para trabajar.
11) To finish: wash the fleece with ambient temperature water and leave it to dry totally on a clothesline until it’s ready to work.

12) Un rosa claro es el resultado de mi experiencia, no está nada mal! tal vez voy a preferirlo más intensa la próxima vez, voy a añadir más remolacha a la misma cantidad de vellón.
ATENCIÓN! Esto esta bien para trabajar el fieltro con aguja, no sé lo que sucede si se utiliza para hacer accesorios, zapatos o ropa, que hay que lavar de vez en cuando …
12)A light pink es what result of my experience, is not bad! maybe i’ll prefer more intense so next time I will add more beetroot to the same amount of fleece.
ATTENTION! This is good for needle felting, I dont’t what it happens if you used to make accesories, shoes, or clothes, that need to be wash once in a while…

Gané el 3º premio en el Concurso “Eco-Holiday” organizado por Mayi Carles en su Heartmadeblog con el tutorial > Eco Friendly Christmas Ornaments de mi tienda Soles en Etsy!!!



Estoy re contenta y super agradecida a Mayi!
Además de ser divertido me va a llegar un hilo con brillitos y estoy en su blog en un banner re lindo por todoooooo un mes :)
I Won 3º PRIZE on Eco-Holiday Mayi Carles Contest on her blog>>>> Heartmadeblog with my >>> Eco Friendly Christmas Ornaments listed on my Soles Etsy shop!!!
I’m very happy and super grateful to Mayi!
Besides being fun I’m going to recive a glitter thread and I’m on a lovely banner on her blog for a whole month :)

Lanzamiento de mi nueva tienda Etsy>>>bySol con estas muñecas para San Valentín!!!
Estuve como un mes para hacer el prototipo…queria que se pararán pero que tambien se sentarán, que fueran cancheras pero tambien dulces.
Lo que más me interesaba es que tuvieran rostro y que de alguna manera cada una tuviese su personalidad.
Inspiradas en las muñecas vintage japonesas.
New Etsy Shop>>>bySol with this rag dolls for Valentine Day!!
It took me a month to made the prototype….I wanna them to stand up, but to sit down too, to look cool and sweets at same time.
My first interest was that they had human face and each one a particular character.
Inspired on “vintage pose dolls”.

Para Navidad logré finalizar algunas…así que Feliz Navidad y Año Nuevo para todo el mundo!!
For Christmas I finish some….so, Merry Christmas and Happy New Year for every one!!!

Mi puesto en la feria navideña “Las Calas, en Ing Maschwitz, Prov. Buenos Aires”!!!
My table on “Las Calas, en Ing Maschwitz, Prov. Buenos Aires”!!! christmas craft show!



Yo vendí dulcesitos de porcelana fria y muñecos de medias.
I sell fake clay sweets and sock softies.

Cupcakes para adorno de celulares de porcelana fria!
Cupcakes Cel ornaments fake clay sweets!

Muñecos de medias
Sock dolls

Estos son los dulces terminados para la feria navideña “Las Calas, en Ing Maschwitz”!!!
This are fake sweets that I made for “Las Calas, en Ing Maschwitz” christmas craft show!



Estos son pinches para dejar mensajitos o guardar papelitos.
This are card, or memo holder.

Muchos dulces de porcelana fria!
Many fake clay sweets!

Anillito de cupcake, Anillito de chocolote.
Cupcake ring and chocolate ring.

Cupcake rosa :)
Pink cupcake :)

De perfil.
Sideways

Más anillos…
More rings…

Más anillos…
More rings…

Y más anillos de porcelana fria…
And more clay fake sweets rings…

Cajitas llavero…
Key rings boxes…

Varias cajitas llavero…
Some Key rings boxes…

Cupcakes para adorno de celular…
Cupcakes Cel ornaments…

Cupcake de frutilla.
Strawberry cupcake.

Todos juntos.
All of them.

Hebillas para pelo.
Hair barrettes

Cajitas de madera.
Wood Boxes

Imanes
Magnets

Más pinches de dulcesitos de biscuit.
More card holder clay fake sweets.

Lanzamiento Navideño en My Etsy >>> ~Soles~ con este tutorial!!!
PDF con fotos e instrucciones para realizar estos adornos de navidad,
super fáciles y Eco Friendly, ya que se usan telitas muy pequeñas ,ideal para hacer con sobras de otras manualidades…
New Tutorial on My Etsy >>> ~Soles~
PDF tutorial with photos and instructions to make this Christmas Ornaments,
super easy and Eco Friendly, because you will use fabrics scraps…

Nos vemos por ahi >>> ~Soles~
See you there >>> ~Soles~

Encontré esta publicidad de maquillaje en una revista de moda y he decidido que voy a decorar los cupcake de porcelana fria de esta manera!
I found this image in a fashion magazine and I had decide that clay fake sweets cupcakes that I´m preparing will look exactly like this!

Estoy preparando Dulces de porcelana fria para una feria de navidad!
I´m preparing Porcelana fria fake sweets to sell on a Christmas show!
This is like clay but is not burned, is more practical and cheaper and very common in Argentina and Brasil.



Empezé ayer…hice los chocolates, las galletitas y las pepas,
florcitas y frutillas.
I started yesterday…I made chocolates, cookies and chips, strawberries and little flowers.

Primero hago las bases de las cupcakes, por que la porcelana fria se encoje y entonces luego haré las cremas de encima para que no queden más chicas que las bases.
First I make cupcake bases because porcelana fria get´s smaller when dry and later I´m going to make creams from top, to avoid them became smaller than base.

Pasado mañana estarán listas para continuar trabajando, hasta ese entonces tengo que darlas vueltas una y otra ves para que se sequen parejas.
Igual todo depende del clima, de la cantidad de humedad en el ambiente.
After tomorrow will be ready to continue working, until then I have to turn up and down once and again for well drying.
The true is depends on the weather, the amount of moisture in the environment.

Donde vivo, lo que me inspira…
Where I live, whats inspire me…

Lanzamiento de My Etsy >>> ~Soles~ con este tutorial!!!
PDF con más de 100 fotos, instrucciones y pátrones
para realizar estos Esqueletos y Fantasmas miniaturas,
muñecos de fieltro con aguja para Halloween.
I Open My Etsy >>> ~Soles~
PDF tutorial with more than 100 photos, instructions and patterns
to make this needle felt Skeleton & Ghosts Halloween Buddies.

Nos vemos por ahi >>> ~Soles~
See you there >>> ~Soles~